Unfortunately, there is currently no feature to edit a saved Day Plan directly. However, the best way to edit a saved Day Plan is to load it onto an empty day, and make any new edits there. Once you’re done tinkering, “Save” the updated Day Plan as a new Day Plan, and re-name it accordingly.
You can then either delete the old, now outdated routine you started with, or keep it for alternate use.